WHAT IS ECONOMICS?
Прочитать и перевести текст:
One of the things that people discover every day is that you can't have everything. You are reminded of it every time you shop. Although you may see twenty or thirty items that you would really like to buy, you know that you will have to limit your selection to one or two. Everyone goes through life having to make choices.
Every business, even sports teams, must pick and choose from among the things they would like to have because they cannot have everything. Governments, too, cannot have everything. Every year the most important political debates concern questions about spending taxpayers' money.
Neither individuals nor societies can have all the things they would like to have. There simply is not enough of everything. Economists note that there is no limit to the amount or kinds of things that people want. There is, however, a limit to the resources, things used to produce goods and services, available to satisfy those wants. Once that limit is reached, nothing else can be produced. In other words, when nation's resources (all its workers, factories, farms, etc.) are fully employed, the only way it will be able to increase the production of one thing will be by reducing the production of something else.
To summarize: human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited. Thus, every society is faced with the identical problem, the problem of scarcity.
ТЕКСТ 2
ECONOMICS: THE STUDY OF SCARCITY AND CHOICE
Прочитать и перевести текст:
Since there is not enough of everything, everyone— individuals, business firms, and government— needs to make choices from among the things they want. In the process they will try to economize, to get the most from what they have. With this in mind, we can define economics as the social science that describes and analyzes how society chooses from among scarce resources to satisfy its wants.
The need to choose is imposed on us all by our income, wealth and ability to borrow. Individuals and families are limited by the size of their personal income, savings and ability to borrow. Similarly, business firms are limited by their profits, savings and borrowing power, and governments by their ability to tax and borrow.
Income, savings, profits and taxes enable people, institutions and government to purchase goods, products you can see or touch, and services, work performed for pay that benefits others. The problem that each must face, however, is that once the decision has been made to choose one set of alternatives, one loses the opportunity to choose the other. Economists describe these kinds of trade-offs as opportunity costs. The opportunity cost of something is its cost measured in terms of what you have to give up to get it.
Business is also faced with the problem of choices and opportunity costs.
ТЕКСТ 3
WHAT DO ECONOMISTS DO?
Прочитать и перевести текст.
Ответить на вопросы.
Economics deals with the problems of scarcity and choice that have faced societies and nations throughout history, but the development of modern economics began in the 17th century. Since that time economists have developed methods for studying and explaining how individuals, businesses and nations use their available economic resources. Large corporations use economists to study the ways they do business and to suggest methods for making more efficient use of their employees, equipment, factories, and other resources.
Answer the questions:
1. What is the problem of scarcity?
2. How can we define economics?
3. What is the opportunity cost of something?
4. What problems are dealt with by econon.ics?
5. What do economists do?
Ответы
Ответ:
Что такое Экономика?
Одна из вещей, которую люди осознают каждый день, это то, чо ты не можешь иметь все. Вам напоминают о ней, каждый раз, когда вы шопитесь. Хоть вы можете увидеть 20 или 30 вещей, которые вы бы действительно хотели купить, вы знаете, что вам прийдется ограничить свой выбор одной или двумя. Каждый идет по жизни, делая выбор.
Каждый бизнес, даже спортивные команд, обязаны выбирать из вещей, которые они бы хотели иметь, потому, что они не могут иметь все. Правительства тоже не могут иметь все. Каждый год самые важные политические дебаты косаются вопросов о трате денег налогоплатильщиков.
Ни индивидуумы, ни общества не могут иметь все вещи, которые они бы хотели иметь. Просто недостаточно всего. Экономисты отмечают, что нет никаких ограничений на количество или виды вещей, которые люди хотят. Однако существует ограничение на ресурсы, вещи, используемые для производства товаров и услуг, доступных для удовлетворения этих потребностей. Как только этот предел достигнут, больше ничего не может быть произведено. Другими словами, когда ресурсы страны (все ее рабочие, фабрики, фермы и т. д.) Используются в полной мере, единственным способом, которым она сможет увеличить производство одной вещи, будет сокращение производства чего-то другого.
Подводя итог: человеческие потребности не ограничены, но ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, ограничены. Таким образом, каждое общество сталкивается с одинаковой проблемой, проблемой дефицита.
Текст 2
ЭКОНОМИКА: ИССЛЕДОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ВЫБОРА
Поскольку всего не хватает, все - частные лица, коммерческие фирмы и правительство - должны делать выбор из того, что им нужно. В процессе они попытаются сэкономить, чтобы получить максимум от того, что у них есть. Имея это в виду, мы можем определить экономику как социальную науку, которая описывает и анализирует, как общество выбирает из ограниченных ресурсов для удовлетворения своих потребностей.
Необходимость выбора навязывается нам всем нашим доходом, богатством и способностью брать кредиты. Частные лица и семьи ограничены размером их личного дохода, сбережений и возможностью занимать. Точно так же коммерческие фирмы ограничены своей прибылью, сбережениями и возможностями заимствования, а правительства - своей способностью облагать налогами и заимствовать.
Доходы, сбережения, прибыль и налоги позволяют людям, учреждениям и правительству приобретать товары, товары, которые вы можете увидеть или потрогать, а также услуги, выполненные работы за вознаграждение, которое приносит пользу другим. Однако проблема, с которой должен столкнуться каждый, заключается в том, что после принятия решения о выборе одного набора альтернатив один теряет возможность выбора другого. Экономисты описывают эти виды компромиссов как альтернативные издержки. Альтернативная стоимость чего-либо - это стоимость, измеряемая с точки зрения того, что вы должны отказаться, чтобы получить это.
Бизнес также сталкивается с проблемой выбора и альтернативных издержек.
ТЕКСТ 3
ЧТО ДЕЛАЮТ ЭКОНОМИСТЫ?
Экономика занимается проблемами дефицита и выбора, с которыми сталкивались общества и нации на протяжении всей истории, но развитие современной экономики началось в 17 веке. С тех пор экономисты разработали методы изучения и объяснения того, как отдельные лица, предприятия и страны используют имеющиеся у них экономические ресурсы. Крупные корпорации используют экономистов, чтобы изучить способы ведения бизнеса и предложить методы более эффективного использования своих сотрудников, оборудования, заводов и других ресурсов.
QUESTIONS
1. The problem of scarcity can be explained as follows: human wants are unlimited, but the resources necessary to satisfy those wants are limited
2.Economics can be define as the study of scarcity and choice
3.The opportunity cost of something is its cost measured in terms of what you have to give up to get it.
4.Economics deals with the problems of scarcity and choice that have faced societies and nations throughout history
5. Large corporations use economists to study the ways they do business and to suggest methods for making more efficient use of their employees, equipment, factories, and other resources.