даю 40 баллов
переведите пожалуйста (НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК)
I might just poof my form, if I don't crack laughing first!
Ответы
Ответ:
Well well well, let me get a look at what we have here!
Steven Universe, huh? Oooh I’m really scared!
So you’re the one the galaxy’s a buzz about— HAHA!
You’re joking, You’re JOKING! I can’t believe my eyes!
You’re kidding me, you’ve gotta be, this can’t be the right guy!
He’s powerless, a loser, I don’t know which is worse!
I might just poof my form,
If I don't crack laughing first!
.....
********************************************************
Ну-ну-ну, дай-ка я посмотрю, что у нас тут!
Стивен Юниверс, да? Оооо я уже боюсь!
Так это о тебе вся галактика гудит-ха-ха!
Ты шутишь, ты шутишь! Я не могу поверить своим глазам!
Ты шутишь, должно быть, это не тот парень!
Он слабак (беспомощный), неудачник, я не знаю, что хуже!
Я сейчас просто испорчу свою форму (обосрусь)
Если я сначала не расхохочусь! (лопну от смеха!)
.....
Объяснение:
"испорчу свою форму" здесь в значении "испорчу воздух/обосрусь", похожее из серии "Обосраться и не жить!", "Обосраться и не встать!", "Ну и что"; "Подумаешь", "Велика важность" (язвительный, пренебрежительный, скептический ответ)