Question

Ребята, помогите пожалуйста! Переведите на немецкий, не с переводчика❤️

Мой самый любимый учитель - это моя классная руководител ница.Я быстро нашла с ней общий язык.Мы стали лучшими друзьями, и понимаем друг друга с полуслова.И хоть она часто ругает меня по делу, я все равно ее люблю. Она всегда интересуется нашими делами.Вместе с ней мы учавствуем в активной жизни школы, конкурсах и соревнованиях. Марина Юрьевна - мой любимый учитель и заботливый руководитель.

Answer 1

Ответ:

Meine Lieblingslehrerin ist meine Klassenleiterin. Ich habe mit ihr sofort (gleich) eine gemeinsame Sprache gefunden. Wur wurden beste Freunde (Freundinnen - если с ученицей) und verstehen uns sofort (auf Anhieb) - это разговорное выражение). Obwohl sie mit mir oft vernünftig (sachlich) schimpft, liebe ich sie trotzdem (habe ich sie trotzdem gern).

(Obwohl sie mich oft sachlich ausschimpft,...)

Sie interessiert sich immer für unsere Angelegenheiten. Mit ihr zusammen nehmen wir an unserem Schulleben, unseren Wettbewerben und Wettkämpfen aktiven Anteil. (aktiv teil). Marina Jurjewna ist meine Lieblingslehrerin und  eine fürsorgliche Leiterin.