Помогите перевести на польский язык, пожалуйста!)
Дорогой Марио! Извини, что так поздно отправляю тебе это письмо. Было слишком много дел с учебой.
Хотел бы тебя поздравить с наступающим Новым Годом. Я надеюсь, что 2020 год станет для тебя началом чего-то нового. Пусть он тебе запомнится на всю жизнь и будет наполнен позитивными эмоциями и путешествиями. Помни, что ты очень хороший человек, у тебя много возможностей и поэтому постарайся как-то сделать жизнь интересней. Найди новое хобби, чаще выходи гулять в парк, читай книги, поедь в другой город на выходные( Билефельд близко и он красивый). Ты умный и интересный, поэтому продолжай развиваться.
Я очень рад, что мы с тобой встретились, ты сделал мою поездку более интересной и познавательной.
По приезду в Киев, я стал очень скучать по тем временам, по нашим беседам и вообще по городу. Спасибо тебе за подарок, пользуясь им вспоминаю тебя и работу.
Будь здоров и счастлив. Отпиши мне свои впечатления
, чем занимаешься и как вообще жизнь твоя. Я буду ждать.
Ответы
Ответ:
ВОТ:
Drogi Mario! Przepraszam, że wysłałem ci ten list tak późno. Było zbyt wiele rzeczy związanych ze szkołą.
Chciałbym pogratulować nadchodzącego Nowego Roku. Mam nadzieję, że rok 2020 będzie dla ciebie początkiem czegoś nowego. Niech zostanie zapamiętany na całe życie i napełni się pozytywnymi emocjami i podróżami. Pamiętaj, że jesteś bardzo dobrą osobą, masz wiele możliwości i dlatego staraj się w jakiś sposób uczynić życie bardziej interesującym. Znajdź nowe hobby, częściej chodź na spacer po parku, czytaj książki, idź na weekend do innego miasta (Bielefeld jest blisko i jest piękne). Jesteś mądry i interesujący, więc rozwijaj się.
Bardzo się cieszę, że się poznaliśmy, dzięki czemu moja podróż była bardziej interesująca i pouczająca.
Po przyjeździe do Kijowa bardzo tęskniłem za tymi czasami, naszymi rozmowami i miastem w ogóle. Dziękuję za prezent. Korzystam z niego, pamiętam cię i pracuję.
Bądź zdrowy i szczęśliwy. Napisz mi swoje wrażenia
co robisz i jakie jest twoje życie. Będę czekać