Question

Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
1. The Chief executive of the company invited the overseas sales managers to attend this year’s conference.
2. Why do companies spend money on corporate entertaining?
3. Entertainment has become a very important part of a Customer Relationship Management programme.
4. Did they meet their sales targets?
5. How has their market share changed?
6. The company spent $ 1,000 000 on shampoo advertising.

​

Answer 1

Ответ:

1. Главный исполнительный директор компании

пригласил зарубежных менеджеров по продажам, чтобы

посетить конференцию этого года.

2. Почему компании тратят деньги на

корпоративное развлечение?

3. Развлечение стало очень важной частью программы управления взаимоотношений с клиентами.

4. Достигли ли они своих целей по продажам?

5. Как изменилась их рыночная доля?

6. Компания потратила на это $ 1000 000 на рекламу шампуня.

Answer 2

Ответ:

1) Генеральный директор компании пригласил зарубежных менеджеров по продажам принять участие в конференции этого года.

2) Почему компании тратят деньги на корпоративные развлечения?

3) Развлечения стали очень важной частью программы управления взаимоотношениями с клиентами.

4) Они достигли своих целей продаж?

5) Как изменилась их доля на рынке?

6) Компания потратила 1 000 000 долларов на рекламу шампуня.