оқылым
4-тапсырма. Мәтінді оқы. Тақырып қой.
Геологтердің тауды зерттеуін дәрігердің адам қарауымен салыстыруға
болады. Дәрігерлер адамның денсаулық күйін білу үшін сыртқы бейнесіне
көз жібереді, одан кейін тамырын ұстайды. Өкпенің демалысын, жүректің
соғуын тыңдайды. Кеудесін қағып көреді, ток жібереді, қанын алып қарайды.
Керек болған жағдайда хирургтер Операция жасайды.
Геолог те алдымен таудың сыртқы құрылысына қарайды. Тастардың
бітісіне, жатысына назар аударады. Әр жерін шұқып, тырнап көреді. Ди-
намитпен қопарып, «тау кеудесін» тыңдайды. Дәрігерлердің қан алғаны
сиякты тау қойнынан белгілер алып, зерттейді. Сонан кейін керек болған
жерде жалаңдаған аспаптармен тауға «операция жасайды». Таудың қарнын
тесіп, ішін ақтарып, талдайды. Ақыры таудың тіршілігін толық анықтайды,
тәжірибе жүргізеді. Оның қазынасын тауып, халықтың керегіне жұмсайды
Таудың сырын зерттеу — өнер. Оны білу үшін адам білікті, шығармашыл
акылды, оның тасын да сүйе алатындай мейірімді болуы керек...
А. Машан перевод
Ответы
Ответ:
Перевод.
Изучение гор геологами можно сравнить с медицинским осмотром человека. Врачи сначала осматривают внешность человека, чтобы определить состояние здоровья, а затем слушают пульс. Слушают легкие и сердцебиение. Стучат по груди, проводят ток и берут кровь на анализы.
При необходимости хирурги проводят операцию.
Также и геолог сначала смотрит на внешнюю структуру горы. Обращает внимание на отделку камней и на то как они лежат. Он везде ковыряет и проверяет. Взрывает гору при помощи динамита и слушает «легкие гор». Как врачи берут образцы крови, также и геолог берет образцы из глубины горы. Затем, при необходимости он «проводит операцию» на горе специальными инструментами. Проверяет и анализирует состояние горы. Наконец, он полностью изучает состояние горы и проводит эксперименты. Находит их сокровища и тратит их на благо людей. Изучение секретов гор - это искусство. Чтобы это знать, человек должен быть искусным, креативным, достаточно добрым, чтобы любить даже камень ...