Question

Переведите,пожалуйста,предложения прямой речи в косвенную,используя Konjunktiv. (Если что правило тоже прикрепила).

1) Er sagt: „lch nehme meine Sachen mit." 2) Er sagt: „lch kaufe oft Lebensmittel." 3) Sie sagten: „Wir sprangen im Sportunterricht.“ 4) Sie sagen: „Wir kochten damals Borschtsch.“ 5) Sie sagt: „lch habe die Torte gegessen." 6) Er sagt: „Ich bin zum Arzt geworden." 7) Er sagte: „lch war nicht schnell gelaufen." 8) Sie sagen: „Wir hatten den Text übersetzt." 9) Sie sagten: „Wir werden Kola trinken."

Answer 1

Ответ:

Комплексное заданьице, ничего не скажешь! Наверное, институт?

Konjunktiv I  und indirekte Rede довольно редко используется и быстро, увы, забывается без практики!

1) Er sagt: „lch nehme meine Sachen mit." (Präsens)

Er sagt, er nehme seine Sachen mit.

Er sagt, dass er seine Sachen mitnehme.

2) Er sagt: „lch kaufe oft Lebensmittel." (Präteritum)

Er sagt, er  kaufe oft Lebensmittel.

Er sagt, dass er oft Lebensmittel kaufe.

3) Sie sagten: „Wir sprangen im Sportunterricht.“ (Präteritum)

Sie sagten, sie seien im Sportunterricht gesprungen.

Sie sagten, dass sie im Sportunterricht gesprungen seien.

4) Sie sagen: „Wir kochten damals Borschtsch.“ (Präteritum)

Sie sagen, sie hätten damals Bortschtsch gekocht.

Sie sagen, dass sie damals Bortschtsch gekocht hätten.

5) Sie sagt: „lch habe die Torte gegessen." (Perfekt)

Sie sagt, sie habe damals Torte gegessen.

Sie sagt, dass sie damals Torte gegessen habe.

6) Er sagt: „Ich bin zum? Arzt geworden." (Perfekt)

Er sagt, er sei Arzt geworden (“zum“?)

Er sagt, dass er Arzt geworden sei.

7) Er sagte: „lch war nicht schnell gelaufen." (Plusquamperfekt)

Er sagte, er sei nicht schnell gelaufen.

Er sagte, dass er nicht schnell gelaufen sei.

8) Sie sagen: „Wir hatten den Text übersetzt."

Sie sagen, sie hätten den Text übersetzt.

Sie sagten, dass sie den Text übersetzt hätten.

9) Sie sagten: „Wir werden Kola trinken."

Sie sagten, sie würden Kola trinken.

Sie sagten, dass sie Kola trinken würden.

Считаю нужным подробно объяснить выполнение задания (м.б. в дальнейшем Вам пригится как методичка :)

Представленная Вам таблица не совсем в помощь! Там объяснется только Konjunrtiv с глаголом "sein", а этого маловато! А другого объяснения этой сложной темы Вам не давали?

Прежде всего, я Вам дала по 2 варианта на каждый пример, т. к. косвенную ресь можно передать и с помощью придаточного предложения с “dass“!

1 предложение: Настоящее время — сильные глаголы

nehmen

(ich nehme)

du nehmest

er nehme

(wir nehmen)

ihr nehmet

(sie nehmen)

То, что в скобках — совпадает с Indikativ, поэтому для этих лиц используется Konjunktiv II — в основном будет использована «würde“- форма

2 предложение: Настоящее время — слабые глаголы

kaufen

(ich kaufe)

du kaufest

er kaufe

(wir kaufen)

ihr kaufet

(sie kaufen)

3 предложение + 6 предложение + 7 предложение: Прошедшее время (с «sein“)

Прошедшее время для Konjunktiv I не различается по временным формам Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt, для всех них — единый способ образования (различия только для предложений с вспомог. Глаголами "sein“ и "haben“!  Поэтому Ваши 3, 6 и 7 предложения будут строиться по одному и тому же принципу — у них вспом. глагол «sein“!

sie seien + gesprungen(Partizip II) / er sei + geworden (Partizip II) / er sei gelaufen (Partizip II)

Для этого надо выучить, как изменяется глагол «sein“ в Konjunktiv 1 (это исключение!)

ich sei

du sei(e)st

er/ sie/ es sei

wir seien

ihr seiet

sie seien

4 предложение + 8 предложение: Прошедшее время с «haben“

sie hätten + gekocht (Partizip II)/ sie hätten + übersetzt (Partizip II)

Тут опять не все так просто :-)

Нужно заучить образование Konjunktiv I глагола  «haben“

(ich habe)

du habest

er/ sie/ es habe

(wir haben)

ihr habet

(sie haben)

Я уже писала, что в скобках указаны глаголы, Konjunktiv I (сослагательное наклонение) которых совпадает с Indikativ (т. е. с  изъявительным наклонением)

Поэтому (sie haben) заменяем на "sie hätten“

5 предложение: Прошедшее время

sie habe + gegessen (Partizip II)

Смотрите спряжение «haben“ для 3 лица — оно не совпало с изъявительной формой, поэтому ничем не заменяем )

9 предложение: Будущее время

Формула: werden + Infinitiv  глаголам

Опять нам требуется выучить спряжение глагола “werden“ для сослаг. наклонения

(ich werde)

du werdest

er / sie/ es werde

(wir werden)

(ihr werdet)

(sie werden)

А чтобы нам «совсем не соскучиться», заменим то, что в скобках, на новый правильный вариант:

ich würde

du werdest

er/ sie/ es werde

wir würden

ihr würdet

sie würden

Получаем:

ich würde Kola trinken

du werdest Kola trinken

er werde Kola trinken

wir würden Kola trinken

ihr würdet Kola trinken

sie würden Kola trinken

Хорошо еще Futurum II, повелит. наклонение  und Passiv  не дали, но, видимо, все впереди, успехов! :-)