Question

Помогитеееее
Ding, Sache oder Angelegenheit?

1.Das ist ja ein...!
2. Dieser Laden hat preiswerte ...;
3. Mischen Sie sich in meine ...nicht ein!
4. Wir werden mit Ihnen gemeinsame ...haben;
5.Mir gefällt es nicht, wenn er nicht bei der ...ist und seine krummen ...macht.
6. Er kam in einer dienstlichen Angelegenheit zu ihm;
7. Das Haus ist ein tolles...;
8. Das geht keinen anderen ein – das ist meine ...;
9. Ich muss eine ...klären;
10. Der Angeklagte muss zu ein (...) ...vernommen werden;
11. Wir wollen die... gleich erledigen.

Answer 1

Ответ:

1. Das ist ja ein Ding!

2. Dieser Laden hat preiswerte Sachen (Dinge - разговорный стиль)

3. Mischen Sie sich in meine Angelegenheiten nicht ein!

4. Wir werden mit Ihnen gemeinsame Sache haben;

5.Mir gefällt es nicht, wenn er nicht bei der Sache ist und seine krummen Sachen macht.

6. Er kam in einer dienstlichen Angelegenheit zu ihm;

7. Das Haus ist ein tolles Ding. (eine tolle Sache)

Мне мое языковое чутье подсказывает, что возможны оба варианта, только оттенки различные (в первом случае - дом в качестве самого предмета, а во втором - в качестве самого явления, что прекрасно иметь дом, м.б. свой дом)

8. Das geht keinen anderen ein – das ist meine Sache;

9. Ich muss eine Angelegenheit (Sache) klären;

10. Der Angeklagte muss zu einer Sache vernommen werden;

11. Wir wollen die Sache gleich erledigen.

(cловарь DWDS приводит пример "diese Sache ist erledigt")