Question

Помогите перевести предложения на английский язык, используя независимые причастные обороты:
ОБРАЗЕЦ:
Когда тест был выполнен, преподаватель отпустил студентов.
MODEL:
The test fulfilled, the teacher let the students go.

Так как на дороге было мало машин, мы ехали довольно быстро.
Так как улики были собраны правильно, судья разрешил использовать их в деле.
Студенты вошли в аудиторию, но преподаватель отсутствовал.
Она вышла вперед, подняв руку.

Answer 1

Ответ:

The roads empty, we drove pretty quickly.

The evidence collected right, the judge allowed to use them in the case.

The students entered the room, the teacher abscent.

She went forward, arm raised.

(Не претендую на правильность, должно быть примерно так).

Answer 2

Так как на дороге было мало машин, мы ехали довольно быстро. - There being no other traffic on the road, we drove rather fast.

Так как улики были собраны правильно, судья разрешил использовать их в деле.  - The evidence (being) collected correctly, the judge allowed it to be used in the case.

Студенты вошли в аудиторию, но преподаватель отсутствовал.  - The students entering the classroom, the teacher was absent.

Она вышла вперед, подняв руку. - She stepped forward, her hand being raised.