1) Акын канча жыл жашаптыр?
2) Ал кандай чыгармаларды жаратыптыр?
3) А. Осмонов кимдердин чыгармаларын кыргыз тилине котор-
гон?
4) Которулган чыгармалардын сапаты кандай экен?
5) Силер канча тилди билесиңер?
6) Котормочулар деген кимдер? Алар эмне кылышат?
Ответы
Ответ:
1) 1915-1945 ал болгону 35 жыл жашаган
2) ал коп чыгармаларды жараткан,алар ар кайсы темада болгон, мисалы;Неге кечигет,Буконтай,Отуз жаш,Суйуу жана мен,Махабат,Ысык-Кол ж.б
3)Пушкиндин "Евгений Онегин", Крыловдун тамсилдерин, Шекспирдин "Он экинчи түн", "Отелло" трагедиясын, Шота Руставелинин "Жолборс терисин жамынган баатыр" жана башка авторлордун чыгармаларын кыргыз тилине которгон.
4)Сапаттары жакшы жана тушунуктуу,ал орус тилинде коп чыгарма окугандыктан жакшы которо билген
5) мне достаточно
6)Котормочу - кайсы-бир тилден башка тилге тексттерди жана башка материалдарды которуу менен алектенген кесиптин ээси. Котормочу чыгарманы көркөм которушу да мүмкүн, илимий же үстүрт которушу да ыктымал. Синхрондуу (айтылып жатканга удаалаш) которуу менен алектенген адистер да бар.