Question

определить  что значит читать стих с выражением

Answer 1

Чтобы уметь хорошо говорить, быть приятным собеседником, необходимо сделать свою речь выразительной. Сказанные вами слова запомнятся тому, кому вы их адресовали. Если вы научитесь читать с выражением, то и собственные фразы в повседневном общении станут красивыми, приобретут смысл.Стихи с выражением нужно читать просто. 
Большинство "актеров театра и кино", на мой взгляд, читают стихи плохо. Они очень стараются сыграть что-нибудь, и больше думают не о подаче стихов, а о подаче себя. Есть, конечно, исключения: как-то очень понравилось по ТВ, как Светлана Крючкова читала Ахматову. 
Лучше всего читать стихи не думая о "выражении". Представьте себе, что Вы рассказываете что-то своим друзьям, так и читайте. Вы же, когда рассказываете, не думаете о выражении? А получается живо. 
К этому и нужно стремиться.

Answer 2

вложи свои эмоции в стих, свои переживания, или переживание героя стиха