Question

Баллада Перчатка шиллер. Сопоставить два перевода (в виде таблицы), опираясь на следующие вопросы:
1) Какие имена используют поэты в своих переводах?
2) Каких зверей перечисляет Лермонтов, а каких Жуковский? А что было на самом деле?
3) В каком переводе рыцарь показан более мягко, а красавица жёстче?
4) Выпишите из переводов слова, характеризующие рыцаря.
5) Какой перевод вам понравился больше? Почему?
6) Как вы считаете, могут ли сосуществовать чувства: капризность, любовь, жестокость? Докажите свою точку зрения.