Question

Перепишите предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык разных форм степеней сравнения прилагательных и наречий.
1.The surface of this paper is as smooth and uniform as is prescribed by the standard.
2.The coating of this boxboard is less important than that of a glossy paper.
3.The more is the cost of paper the better are its properties.

Answer 1

Ответ:

1. Поверхность этой бумаги гладкая и однородная, как предписано стандартом.

2. Покрытие этого картона менее важно, чем у глянцевой бумаги.

3. Чем дороже бумага, тем она качественнее.

Объяснение: