Question

Переведите, обращая внимание на условные предложения.
1. Я позвоню ему завтра, если узнаю номер его телефона.
2. Я бы позвонил ему сейчас, если бы знал номер его телефона.
3. Я бы позвонил ему вчера, если бы знал номер его телефона.
4. Я бы звонил ему сейчас, если бы не забыл номер его телефона.
5. Я схожу к нему на следующей неделе, если буду свободен.
6. Я бы сходил к нему на следующей неделе, если бы был свободен.
7. Я побуду здесь подольше, когда не буду так занят.
8. Я бы сейчас был за городом, если бы не получил это письмо.
9. Я бы побыл здесь подольше, если бы не был так занят.
10. Я бы побыл здесь подольше в прошлом году, если бы не был так
занят.
11. Если я не застану его, я оставлю записку.
12. Если бы вы оставили мне записку, я бы зашел к вам вчера.
13. Я бы извинился, если бы чувствовал, что неправ. Но я так не чувствую.
14. Мы бы не настаивали, если бы дело не было срочным.
15. Если бы вы были более внимательным, вы бы не перепутали эти
два имени.
16. Он бы сам занялся этой проблемой, если бы не заболел.
17. Если бы он не был болен, он бы решил вчерашнюю проблему.
18. Я бы сходил вчера в кино, если бы мне захотелось.
19. Работа была бы испорчена, если бы мы не приняли срочных мер.
20. Если бы он не подвел меня, я бы сделал работу за неделю.
21. Я был бы вам очень обязан, если бы вы смогли отложить нашу
встречу.
22. На вашем месте я бы старался вести себя лучше.
23. К следующей неделе она бы прочитала большую часть книги.
24. На вашем месте я бы не был с ним так откровенен.
25. На вашем месте я бы не ждал его сейчас. Я бы оставил записку.
26. На вашем месте я наказал бы мальчика вчера.
27. Он бы уже давно закрыл окно.

Answer 1

1. I will call him tomorrow if I get to know his telephone number.

2. I would call him now if I knew his telephone number.

3. I would have called him yesterday if I had known his telephone number.

4. I would call him now if I had not forgotten his phone number.

5. I will visit him next week if I am free.

6. I would visit him next week if I were free.

7. I will stay here longer if I am not so busy.

8. I would be out of town now if I had not received this letter.

9. I would stay here longer if I weren't so busy.

10. I would have stayed here longer last year if I hadn’t been so busy.

11. If I do not find him, I will leave a note.

12. If you had left me a note, I would have visited you yesterday.

13. I would apologize if I felt that I wasn't right. But I don’t feel that way.

14. We would not insist if the case were not urgent.

15. If you were more careful, you would not have mixed those two names.

16. He would have dealt with this problem himself if he had not fallen ill.

17. If he had not been ill, he would have solved yesterday's problem.

18. I would have gone to the cinema yesterday if I had felt like it.

19. The work would have be spoiled if we had not taken immediate action.

20. If he had not let me down, I would have done the work within a week.

21. I would be very obliged to you if you could put off our meeting.

22. If I were you, I would try to behave better.

23. By next week, she would have read the most part of the book.

24. If I were you, I would not be so frank with him.

25. If I were you, I would not be waiting for him now. I would leave a note.

26. If I were you, I would have punished the boy yesterday.

27. He would have closed the window long ago.