Question

Сегодня мой день рождения Today is my birthday. почему today в начале это ведь обстоятельство. а построение англ предложения подлежащее, ск...

Answer 1

Потому что это не дословный перевод, и в английском языке слово today будет исполнять роль подлежащего, а не обстоятельства. Сегодняшний день является моим днём рождения.