Відредагуйте кальковані конструкції: вірно сказано; піднімати проблему; з одної сторони; називати по імені; у першу чергу; постійно діюча виставка; їх керівник; не виключено, що...; факт на лице; тим більше; по крайній мірі; у той час як; підростаюче покоління; співпадати; по хворобі; співставимо; давайте працювати; переверніть сторінку; біля ста чоловік; відповідає дійсності; пред'являти претензії; пред'являти квиток; пред'являти рахунок; запобігати помилок; існуюче законодавство; існуючі ціни; існуючі думки; існуючий у природі; по запрошенню; музей під відкритим небом; підписка на газети.
Ответы
вірно сказано - правильно сказано; піднімати проблему - розглядати проблему; з одної сторони - з одного боку; називати по імені - називати на ім"я; у першу чергу - першочергово; постійно діюча виставка - постійна виставка; їх керівник- їхній керівник; не виключено, що... - цілком можливо, що...; факт на лице - неспростовний факт; тим більше - поготів; по крайній мірі - принаймні; у той час як - у той час, коли; підростаюче покоління - молоде покоління; співпадати - збігатися; по хворобі - за хворобою; співставимо - проаналізуємо; давайте працювати - працюватимемо; переверніть сторінку - перегорніть; біля ста чоловік - близько ста чоловік; відповідає дійсності - дійсна; пред'являти претензії - мати претензії; пред'являти квиток - показувати квиток; пред'являти рахунок - ; запобігати помилок - уникати помилок; існуюче законодавство - чинне законодавство; існуючі ціни - діючі ціни; існуючі думки - притаманні думки; існуючий у природі - наявний у природі; по запрошенню - на запрошення; музей під відкритим небом - музей просто неба; підписка на газети - передплата.