Ответы
Перевод на русский:
Моя родная земля! Моя Родина! Как ты прекрасна! Твои зеленые луга, величавые горы, голубое небо, золотые степи, чистые реки - это чудо! Ты кормишь нас, ростишь из нас батыров (богатырей), поишь нас! Каждый день я встаю рано умываюсь, делаю зарядку, ем завтрак, и все это благодаря тебе! Я вижу, как люди плохо к тебе относятся, выливают отходы в твои воды, вырубает леса и тому подобное. Люди, давайте относиться к ней с любовью!!! Не зря говорят: "Родина - нашавторая мать", "На чужбине и весна не красна".
Перевод на казахский:
Менің туған жерім! Менің Отаным! Сен қандай кереметсің! Сіздің жасыл шалғындарыңыз, асқақ тауларыңыз, көгілдір аспаныңыз, алтын далаларыңыз, мөлдір өзендеріңіз керемет! Сіз бізді асырайсыз, сіз бізден батырлар шығарасыз, бізге тамақ бересіз! Мен күнде ерте тұрып, бетімді жуамын, жаттығулар жасаймын, таңғы ас ішемін, бәрі де сіздердің арқаларыңызда! Мен адамдардың сізге қалай жаман қарайтынын, суларыңызға қоқыс төгетінін, ормандарды кесетінін және сол сияқтыларды көремін. Адамдар, оған сүйіспеншілікпен қарайық !!! Олар: «Отан - біздің екінші анамыз», «Бөтен елде, ал көктем қызыл емес» деп айтуы ғажап емес.