Перевести текст с английского
Leisure or free time is a period of time spent out of work and domestic activity. Leisure time is the time when you can forget about day-to-day stress and stressful activities and relax. These activities can be our hobby. Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like, but it is very important to have proper rest after hard work or study.
On weekdays I usually study, but on my days off I prefer to rest. At my leisure time I go in for sports, read books, go to the library, the cinema, the theatre, the park, the museum, the exhibition.
As a rule, I try to spend most of time outdoors. Some people prefer to go to the country to see their relatives and friends. In winter I like to go to the winter forest with my friends to ski and skate. After having such a pleasant rest in the open air, we are always happy to return home and have a rest sitting near the TV-set and watching an interesting TV programme. In summer and spring picnics are popular with students.
I'd like to notice that there are two main ways of spending free time: the one is to do some physical activities (often outdoors), for example, football, swimming, hockey, skiing, riding a bike; and another way is to enjoy something relaxing at home or in special places: reading, watching TV, surfing in the net, knitting, doing the embroidery or cooking.
As for me, I like to pass my leisure time both in active and passive way. I really enjoy reading or watching films, because it's always interesting and relaxing, what is especially necessary after a long tiring day. Also I am fond of active sports, swimming, skiing or riding a bike from time to time, when it is possible. It really helps to release the tension and refresh the mind.
Ответы
Досуг или свободное время -- это период времени вне работы или домашних дел. Свободное время -- это пора,когда вы можете забыть о ежедневном стрессе,нервирующих делах и отдохнуть. Сделать это можно при помощи хобби. В наши дни люди трудятся днями напролёт и редко имеют время на отдых и то,что они любят,однако просто отдохнуть после тяжёлого рабочего или учебного дня чрезвычайно важно. В будни я обычно учусь,однако на выходных предпочитаю отдыхать. В своё свободное время я занимаюсь спортом,читаю книги,хожу в библиотеку,кино,театр,парк,музей,выставку. Как правило я стараюсь проводить как можно больше времени на свежем воздухе. Некоторые люди любят ездить за город,чтобы проведать своих родственников и друзей. Зимой я люблю прогуляться с друзьями в зимний лес,чтобы покататься на лыжах и коньках. После такого приятного отдыха под открытым небом мы всегда рады вернуться домой и отдохнуть сидя перед телевизором,на экране которого интересная телепрограмма. Летом и весной у студентов популярны пикники. Я хочу отметить,что свободное время можно проводить двумя путями: занимаясь физической активностью (зачастую на открытом воздухе),к примеру,футболом,плаванием,хоккеем,лыжным спортом,ездой на велосипеде или наслаждаясь отдыхом дома или в специальных местах: это чтение,просмотр телепередач,досуг в интернете,вязание,вышивание или готовка. Что касается меня,свой досуг я люблю проводить как антивно,так и пассивно. Мне действительно нравится читать или смотреть кино,поскольку это всегда интересно и ненапряжно,что особенно важно после долгого трудного дня. Но я люблю и активные виды спорта: плавание,лыжный спорт или катание на велосипеде время от времени,когда есть возможность. Это на самом деле помогает снять напряжение и освежить голову.