Question

: "Почему
баллада
Жуковского
Называется
"Кубок", а в
немецком
оригинале
Шиллера"
Водолаз". помогите пж!!!!!!!​

Answer 1

Ответ:

Аеще есть перевод названия Ныряльщик

Жук.переделал смысл баллады.Он считал,что боги не зря скрывают от людей многие тайны,в данной балладе от ныпяльщика за кубком.Иначе люди бы пришли в ужас отраскрытия многих тайн.

А у Шиллера смысл в геройстве самого ныряльщика Пажа,он гибнет из- за своего тщеславия.