Question

объясните название государства «Речь Посполитая».​

Answer 1

Название польско-литовского государства "Речь Посполитая" является дословным переводом латинского термина Res Publica на польский язык. На польском этот термин звучит как rzecz — вещь/дело, а pospolita — общая.

Если дословно, то "Речь Посполитая" на русском означает "общее дело".