Как корректно перевести вопрос: What is the time value of money?

Ответы

Ответ дал: zayes13
1

Ответ:

Возможно так: Какова временная сумма денег? Или просто: Какова сумма денег?

Объяснение:

time value это не только "значение времени", но и стоимость (временная), сумма.

Пример: Well, actually the time value of money is such that if I were to put that same amount in my own fund, in 23 years time, I'd have in excess of $3 million.

Перевод: Ну собственно, ситуация такая, если эту же сумму я положу на счет своего фонда, через 23 года, она увеличится до $3 миллионов.


ClarisVerbis: а нельзя перевести как: Что такое временная ценность денег?
zayes13: Возможно, если подразумевается как термин (объяснение). Для большего понимания пригодилось бы увидеть часть текста с которого этот вопрос и вязт (если он есть).
ClarisVerbis: We’ve all heard the phrase “Time is money.” But what do these two things actually have to do with one another? German Nande explains the math behind interest rates, revealing the equation that will allow you to calculate the future value of your money (if you wisely put it in the bank, that is).

Answer the following questions:

What is the time value of money?
Are you concerned about your future wealth? What would you invest in?
Вас заинтересует