Question

Обьясните смысл пословицы "береги платье снову а честь в смолоду". Как её значение уточняет отец Пётра? Что значит в его понимании честь, честная служба??
(Капитанская дочка) ​

Answer 1

Пояснення:

щоб річ (плаття) добре і довго прослужили - її треба берегти з того моменту як купив.

а честь, щоб вона збереглася, треба спочатку не заплямувати поганими справами.

Але плаття то можна і нове придбати - це тепер не проблема.

А ось честь, якщо її зіпсувати - вже не відмити.

Я б так перефразувала - бережи плаття змолоду, а честь бережи завжди.