Question

почему Бетховен сказал о Бахе такие слова  " не ручей , а море ему имя"

Answer 1

Потому что имя Баха переводится, как "ручей". А Бах настолько велик, что "не ручей, а море ему имя".

Answer 2

В переводе с немецкого( das Bach ) означает ручей.А Бетховен говоря эти слова о Бахе имел в виду,что" не ручей ему имя,а море,"настолько велик был композитор Бах и насколько сильно он уважал его творчество.