Question

чем отличается употребление may от can?

Answer 1

May  это возможность, а can это умение что-то делать

Answer 2

Это два модальных глагола, которые выражают разрешение. Can используют в неформальной обстановке, а may берут, когда нужно быть вежливее.
May I come in?
Can I ask you a question?