• Предмет: Литература
  • Автор: nastyapervyshina05
  • Вопрос задан 3 года назад

Почему бабушка Хрюмина говорит с акцентом?
призведение горе от ума.

P.s. пожалуйста, не пишите чушь! ​


Аноним: спасибо
Аноним: Графиня-бабушка слишком стара, чтобы ездить на балы. Но при этом она выезжает в свет, вероятно, для того, чтобы найти мужа своей внучке, старой деве: "...Когда-нибуть я с пала та в могилу..." (то есть - "я с бала да в могилу") Старуха Хрюмина говорит со странным акцентом - судя по всему, немецким: "...Поетем, матушка, мне прафо не под силу..." Пожилая госпожа Хрюмина глуховата: "...Мой труг, мне уши залошило;
Аноним: это краткая иныормация
Аноним: *информация
nastyapervyshina05: спасибо

Ответы

Ответ дал: Пеппер
3

Графиня Хрюмина никогда не была замужем, следовательно, Хрюмина - это не фамилия мужа, а её девичья фамилия. Судя по фамилии, иностранкой она не является. Но при этом говорит с немецким акцентом. Нельзя предположить, что она прожила много лет в Германии - ведь Грибоедов пишет, что она всю жизнь таскается по балам. Загадочно также и наличие у неё внучки. Если замужем она не была, значит, и детей у неё не было. Откуда внучка? Ну ладно, пусть это будет внучатая племянница - внучка её брата.

Предположим, что акцент у графини происходит от её глухоты. Видимо, уже много лет графиня ею страдает, поэтому и неправильно произносит многие звуки.

Ещё вариант: у графини вставные челюсти не очень хорошего качества, из-за которых она коверкает звуки.

Вообще-то, в самой пьесе нет даже намека, отчего графиня говорит с акцентом.

Вас заинтересует