Question

Перевести в форме тезисов............Машиностроение в Германии

Основоположником немецкого машиностроения является Иоганн Циммерман. Он по
праву считается основателем станкостроительной индустрии в Германии. Его фабрика,
построенная в 1848 году в Хемнице, стала первым промышленным предприятием страны.
Машиностроение является одной из ведущих отраслей промышленности Германии,
которая в настоящее время делает основной упор на экспорт. Благодаря усилиям более
чем 900.000 работников внутри страны и примерно 300.000 за ее пределами денежный
оборот составляет около 130 млрд. € (из этого 60% в экспорте). Машиностроительная
индустрия с числом предприятий примерно 6.600 штук, причем 95% которых имеют в
своем штате менее чем 500 рабочих, создает основу среднего предпринимательства.
Объем продаж на душу населения в машиностроении составляет около 148 000 евро.
Согласно данным федерального статистического ведомства за период с 2003 (индекс 100)
и 2006 произошел следующий прирост: заказы (индекс 117), занятость (индекс 112).
Экономический кризис, продолжавшийся с осени 2008 по весну 2010, затронул даже
машиностроительную промышленность, однако положение улучшилось уже во второй
половине 2010 года. В настоящее время основную выгоду страна извлекает благодаря
заграничным заказам, в особенности со стороны Китая, а также заказам в области
возобновляемых источников энергии. Союз немецких инженеров (VDI) является
крупнейшим объединением инженеров и ученых Германии. Примерно 3000 предприятий
в сфере промышленности, производящей оборудование, организованы в союз
промышленников VDMA. Производители и поставщики автомобилей представлены
союзом автопрома (Союз немецких предпринимателей).

Answer 1

Ответ:

. der Maschinenbau – машиностроение

2. der Industriezweig – отрасль промышленности

3. der Umsatz – денежный оборот

4. das Unternehmen – предприятие, фирма

5. betragen – составлять

6. der Wachstum – рост, прирост

7. betreffen – затрагивать

8. profitieren – извлекать выгоду

9. der Zulieferer – поставщик

10. vertreten – представлять