Question

Прочитайте известное хокку японского поэта Мацуо Басё «Старый пруд» и комментарии к нему. Спишите хокку «Вода так холодна!». Запишите 1 мысль об этом.

Answer 1

Ответ:

Вода так холодна!

Уснуть не может чайка,

Качаясь на волне.

Прочитав это хокку, любой японец увидит в своем воображении картинку: зимнее море, покрытое у берега тонкой льдистой коркой. На едва подрагивающих волнах он вообразит белоснежную черноклювую чайку. Он почувствует такой же холод, какой ощущает эта качающаяся на волне чайка. Ведь для японца связь человека и природы - нерасторжима.