Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПЖЛ!)Although it's known to everyone as St. Basil's, this legendary building is officially called "The Cathedral of theIntercession of the Virgin by the Moat". The popular alternative refers to Basil the Blessed, a Muscovite 'holy fool' who was buried on the site (in the Trinity Cathedral that once stood here) a few years before the present building was erected. The Cathedral was ordered by Ivan the Terrible to mark the 1552 capture of Kazan from Mongol forces. It was completed in 1560. That's pretty much all the genuine history that's known about this celebrated landmark. There,however, scores of legends. Nothing is known about the builders, Barma and Postnik Yakovlev, except their names and the dubious legend that Ivan had them blinded so that they could not create anything to compare. Historians unanimously state that this is nothing but urban folklore.
Architectural specialists are to this day unable to agree about the
governing idea behind the structure. Either the creators were paying
homage to the churches of Jerusalem, or, by building eight churches
around a central ninth, they were representing the medieval symbol of
the eight-pointed star. The original concept of the Cathedral of the
Intercession has been hidden from us beneath layers of stylistic
additions and new churches added to the main building. In fact, when
built, the Cathedral was all white to match the white-stone Kremlin,
and the onion domes were gold rather than multi-colored and
patterned as they are today.
In the 17 th century a hip-roofed bell tower was added, the gallery and
staircases were covered with vaulted roofing, and the helmeted domes
were replaced with decorated ones. In 1860 during rebuilding, the
Cathedral was painted with a more complex and integrated design, and
has remained unchanged since.
For a time in the Soviet Union, there was talk of demolishing St. Basil's
- mainly because it hindered Stalin's plans for massed parades on Red
Square. It was only saved thanks to the courage of the architect Pyotr
Baranovsky. When ordered to prepare the building for demolition, he
refused categorically, and sent the Kremlin an extremely blunt
telegram. The Cathedral remained standing, and Baranovsky's
conservation efforts earned him five years in prison.
The Cathedral is now a museum. During restoration work in the
seventies a wooden spiral staircase was discovered within one of the
walls. Visitors now take this route into the central church, with its
extraordinary, soaring tented roof and a fine 16th Century iconostasis.
You can also walk along the narrow, winding gallery, covered in
beautiful patterned paintwork.
One service a year is held in the Cathedral, on the Day of Intercession
in October.

Answer 1

Хотя это известно всем , как храм Василия Блаженного , этот легендарное здание официально называется " Собор Покрова Богородицы на Рву " Популярной альтернативой относится к Василия Блаженного , москвич ' юродивого ' , который был похоронен на месте ( в соборе Троицы , что когда-то стоял здесь ) за несколько лет до нынешнее здание было построено . Собор был заказан Иваном Грозным в ознаменование 1552 взятии Казани от монгольских войск. Он был завершен в 1560 году. Это в значительной степени все подлинная история , что известно об этой знаменитой достопримечательности . Там, однако , десятки легенд. Ничего не известно о строителях , Барма и Постника Яковлева , за исключением их имена и сомнительной легенде , что Иван их ослепил так, чтобы они не могли ничего, создать лучше . Историки единодушно утверждают, что это не что иное, городского фольклора .Архитектурные специалисты и по сей день не могут договориться о правящей идее создания структуры . Либо создатели платили дань церквей Иерусалима , или , за счет строительства восьми церквей вокруг центрального девятого , они представляли средневековый символ восьмиконечной звезды . Оригинальная концепция собора Покрова была скрыта от нас под слоями стилистикедополнения и новые церкви добавил к основному зданию . В самом деле, когдапостроен , собор был весь белый , чтобы соответствовать белокаменный Кремль ,и луковые купола были золотыми , а не разноцветная рисунком , как они сегодня .В 17 -м веке был добавлен шатровой колокольней , галерею и лестницой были покрыты сводчатым кровли , и шлемах куполабыли заменены на украшенных них. В 1860 году во время восстановления ,Собор был расписан с более сложной и комплексной разработки, иостается неизменным с .В течение некоторого времени в Советском Союзе , был разговор о сносе храма Василия Блаженного- В основном потому, препятствует планы Сталина для массированных парадов на КраснойПлощадь. Это спасло только благодаря мужеству архитектора ПетраБарановский . Когда распорядился подготовить здание к сносу , онотказался категорически , и послал Кремль чрезвычайно тупымТелеграмма . Собор остался стоять , и Барановскогоусилия по сохранению принесла ему пять лет лишения свободы .Собор является теперь музеем . Во время реставрационных работ вСемидесятые деревянная винтовая лестница была обнаружена в одном изстены. Посетители теперь принять этот маршрут в центральной церкви , с егонеобычная, парящий палаточный крыши и штраф 16-го века иконостас .Вы можете также идти по узкой , извилистой галерее , покрытыйкрасивая узорной лакокрасочное покрытие .Одна служба в год проводится в соборе , в День Покровав октябре .