Question

Немецкий язык, помогите перевести

Bayerische Weltstadt.
München ist die Hauptstadt Bayerns.München- was ist das eigentlich? Ein internationaler Treffpunkt oder einfach Bayern. Beides. Der in 800 jähriger Geschichte gewachsene Stadtkern hat historischen Charakter bis heute bewahrt. Doch trotzdem ist München modern und jung. In München vereinen  sich die Extreme- bayerische Tradition und Weltoffenheit.
 München zählt zwar 1,3 Millionen Einwohner und ist 310 Qadratkilometr groß, doch keine Angst: die Sehenswürdigkeiten der Altstadt schaffen Sie zu Fuß. 
München macht es Ihnen leicht, denn München hat die Altstadt zur Fußgängerzone gemacht! Die Türme, die über die Hausdächer schauen- der „Alte Peter“, die Frauenkirche, das Neue Rathaus- weisen Ihnen den Weg ins Herz der Stadt, zum Marienplatz. In seiner Mitte- die Mariensäule. Von hier führt der Weg zum größten Geschäftsviertel der Stadt- der Kaufingerstraße, der NeuhauserStraße und in anderer Richtung zur Maximillianstraße, der Hauptstraße der Stadt. Beim Spazierengehen kann  man Sprachen aus  aller Welt hören, denn München ist Deutschlands Fremdverkehrsmetropole  und eine internationale Stadt. Hier leben über 200000 Ausländer: Künstler, Kaufleute, Studenten, Gastarbeiter. Kein Wunder also, dass es in München Restaurants mit Spezialitäten aus aller Welt gibt. Die Speisekarte reicht von Argentinien bis Indonesien und von Mexiko bis China.Doch genießen Sie erst einmal die bayerischen Spezialitäten:Weiswurste, mit Brezen, Schweinshaxn mit Kohl und  Bier, am besten in einem der vielen  Biergarten unter schattigen Kastanien.

Answer 1

Баварский город мира.
Мюнхен-столица Баварии.Мюнхен-что это собственно такое?Это международное место встречи или просто Бавария?И то-и другое.Образовавшийся в течение восьмисотлетней истории , центр города носит исторический характер,и хранит его по сей день.Несмотря на это, Мюнхен остаётся молодым и современным.В Мюнхене сплелись экстремально-баварские традиции с мировой открытостью.В Мюнхене проживает около 1,3 млн.человек,территория 310 кв.км.,но вы не бойтесь:все достопримечательности вы сможете обойти пешком.
Мюнхен позволит вам сделать это легко,потому что старый город превращён в пешеходную зону.Башни,которые выглядывают из-за крыш домов-"Старый Петер",церковь Девы Марии,Новая ратуша-укажут вам путь к сердцу города,площади св.Марии.В её центре-колона св.Марии.Отсюда путь ведёт к самому большому торговому кварталу города-к улице Кауфингер,к улице Нойхаузер,а также в другом направлении к улице Максимилиана-главной улице города.Во время прогулки можна услышать языки со всего мира,поскольку Мюнхен является метрополией международного туризма Германии и многонациональным городом.Здесь проживает более чем 200000 иностранцев:художников,бизнеменов,студентов,приезжих рабочих.
Не удивительно,что в мюнхенских ресторанах представлены все кухни мира.В меню представлены блюда от Аргентины до Индонезии и от Мексики до Китая.Но, несмотря на это, получите сначало удовольствие от баварской национальной кухни:белые колбаски с кренделем,свинина с капустой и пивом,и сделайте это лучше всего в одном з пивных заведений города под теннистыми каштанами.