Question

Переведите пожалуйста! Не из переводчиков! Заранее спасибо)


My Family and Myself

I am Sergeev Anton. Anton is my first
name and Sergeev is my surname. I am 24 years old. I was born on April 8, 1978
in Vladimir. In June 1996 I finished the secondary school and wanted to enter
Vladimir State University but failed at the entrance exams. I had to work at
the plant as a worker. Then I served in the army in Siberia.

When I came back home I decided to
become an engineer. Last year I suc cessfully passed my entrance exams and
entered Vladimir State University.

I study at the correspondence
department. Now I am a first-year student of the university. I combine work and
study and I must say it is not easy but I try to do well at the university.

My family is rather large. There are
five persons in it. I have a wife, one child, a father, a mother and a sister.
Two years ago I got married. My wife's name is Nina. She is 22 years old. Last
year she graduated from the pedagogical university and now she works at school.
She teaches history.

My little daughter was born one year
ago. She is a nice child. My father is 52.

Answer 1

Я Сергеев Антон. Антон-мое имя, Сергеев-моя фамилия. Мне 24 года. Я родился 8 апреля 1978 года во Владимире. В июне 1996 года закончил школу и хотел поступить во Владимировский Государственный Университет, но не сдал вступительные экзамены. Я пошел работать на завод рабочим. Затем я отслужил в армии в Сибири.
Когда я вернулся домой я решил стать инженером. В прошлом году я поступил в Владимировский Государственный Университет.
Я учусь на заочном отделении. Сейчас я студент первого курса Университета. Я совмещаю работу и исследование, и должен сказать, что это не легко, но стараюсь хорошо выполнять свою работу.
Моя семья очень большая. В ней пять человек. У меня есть жена, ребенок, отец, мать и сестра. Мою жену зовут Нина. Ей 22 года. В прошлом году она окончила Педагогический Университет. Сейчас она работает в школе учителем истории.
Моя маленькая дочь родилась год назад. Она очень хороший ребенок. Моему отцу 52 года.