Question

Найдите в Интернете аудио - и видеозаписи вокальных циклов Ф. Шуберта. Послушайте и сравните различные их интерпретации(на немецком и русском языках). Выберите наиболее убедительную, на ваш взгляд, трактовка. Аргументируйте свой выбор. Помогите пожалуйста нигде нет этого!

Answer 1

Тут есть отличии.

Русская песня

Немецкая песня

Отличия в языках и в музыке.

По русскому песня слышиться по другому потому что акцент другой и язык.А по немецкому язык другой и их акцент.Вот так эта песня меняет их мелодию.И все и-за языка