VI. Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык. Johann Wolfgang von Goethe Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt. Er war nicht nur Dichter und Schriftsteller, er war auch Künstler, Naturforscher und Staatsmann. Er wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Mein geboren. Dort steht heute noch als Museum das " Goethehaus”, in dem er heranwuchs. Bereits in der Kindheit hatte Goethe alle Möglichkeiten, seine Talente auszubilden. Sein Vater war Jurist, ein gebildeter Mann, der sein Leben nach strengen Grundsätzen führte. Seine Mutter dagegen war eine frohe, heitere Frau mit viel Warme, Phantasie und Humor. Beide Eigenschaften seiner Eltern hatte der Sohn geerbt. In Leipzig und Straßburg studierte Goethe auf Wunsch seines Vaters Rechtwissenschaft. Schon als Student beschäftigte er sich auch mit Anatomie, Physiologie und Chemie. Zu dieser Zeit 3 entstanden seine ersten Gedichte, die Lieder und Lustspiele. Aus der unglücklichen Liebe Goethes zur Verlobten eines Freundes heraus entstand sein Roman „Die Leiden des jungen Werther“, der Goethe weltbekannt machte. 1794 lernte Goethe den Dichter Friedrich von Schiller kennen. Zwischen beiden entstand eine Freundschaft, die bis zu Schillers Tod 1805 anhielt. Beide Männer hatten große Hochachtung voreinander. Goethe war der genialste Dichter und gab den bürgerlich-revolutionären und nationalen Idealen dieser Zeit einen überzeugenden Charakter. Seine Werke, unter denen Drama „Faust“, sind weltbekannt. J.W. Goethe starb in Weimar am 22. März 1832. Er hat viele weise und richtige Erkenntnisse gehabt. Vieles, was er gesagt hat, wird immer richtig und wahr bleiben. Einige Ausspruche Goethes: 1. Wer fragt, irrt vielleicht einmal, wer nicht fragt, irrt ewig, wer nie fragt, immer. 2. Sage nicht, dass du geben willst, sondern gib. 3. Wer freudig tut und sich des Getanen freut, ist glücklich.
Ответы
Иоганн Вольфганг фон Гёте.
Гёте -- величайший поэт Германии и один из великих поэтов мира. Он был не только поэтом и писателем,но и художником,естествоиспытателем и политическим деятелем. Он родился 28-ого августа 1749 года в Франкфурте-на-Майне. В наше время там располагается дом-музей,где он когда-то провёл свои детские годы. Уже в детстве у Гёте была возможность разивать свои таланты. Его отец был юристом,образованным человеком,строившим свою жизнь по строгим правилам. Его мать в свою очередь наоборот была весёлой,жизнерадостной женщиной,обладавшей толикой теплоты,фантазии и юмора. Их сын унаследовал качества обоих родителей. В Лейпциге и Страсбурге Гёте по велению отца изучал право. Ещё студентом он увлекался анатомией,физиологией и химией. В это время начали появляться его первые стихи,песни и комедии. Его роман "Страдания юного Вертера",прославивший Гёте на весь мир,родился из-за несчастной любви Гёте к возлюбленной своего друга. В 1794 году Гёте познакомился с поэтом Фридрихом Шиллером. Между ними завязалась дружба,продлившаяся вплоть до смерти Шиллера в 1805 году. Оба мужчины глубоко уважали друг друга. Гёте был гениальным поэтом и придавал буржуазно-революционным и национальным идеям того времени убедительный характер. Его творения,среди которых драма "Фауст",известны на весь мир. И.В. фон Гёте умер 22 марта 1832 года в Веймаре. Он обладал большим количеством глубоких,достоверных знаний. Многое из сказанного им остаётся правдивым и верным до сих пор. Далее приведены некоторые из высказываний Гёте: 1)Тот,кто спрашивает,может допустить ошибку,тот,кто не спрашивает,будет ошибаться вечно,тот,кто никогда не просит совета,ошибается всегда; 2)Не говори о том,что хочешь дать,а просто дай; 3)Счастлив тот,кто действует с радостью и доволен сделанным.