Question

перевожу одну мангу
можно ли перевести "goddess" как "госпожа"?

Answer 1

Ответ:

Чаще всего, «goddess» переводится как «богиня» или «королева», но, если смысл предложения особо не изменится, то можно перевести это слово как «госпожа», хотя я не стала бы так делать, а то мало ли что)

Answer 2

Ответ: goddess слово чаще всего королева, или величество. Лучше всего не переводи на госпожу

Удачи