Question

Помогите перевести на русский язык! Грамотный перевод

 

 

Dishonesty and lying are like twisted or sloping lines.
Honesty and truth are like straight lines that go up or along.
It was bad business, involving some crooked dealers.
It's not true: you are twisting the facts.
The newspapers put their own splat on what happened.
They were accused of bias in their reporting.
That's are very warped version of the truth.
She's completely straight: I'd trust here anywere.
He kept to the straight and narrow after his release from prison.
Are they on level ? Can we trust them?
I need to level with you: I can't pretend that things are OK.
There was things which he stretched, but mainly he told the truth.

 

Answer 1

Нечестность и ложь, как витой или наклонных линий. Честность и правда похожи на прямых, которые идут вверх или вперед. Это было плохой бизнес, привлекая некоторые кривые дилеров. Это неправда: вы скручивания факты. Газеты поставить свои собственные восклицательный знак того, что произошло.Их обвинили в предвзятости в их отчетности. Это очень деформированные версия правды. Она полностью прямые: я бы доверять здесь в любом месте. Он продолжал, чтобы прямые и узкие после освобождения из тюрьмы. Являются ли они на уровне? Можем ли мы доверять им? Мне нужно, чтобы выровнять с вами: Я не могу притворяться, что все в порядке. Был вещи, которые он растягивается, но в основном он сказал правду.

Answer 2

Нечесність і брехня, як кручений або похилих ліній. Чесність і правда схожі на прямих, які йдуть вгору або вперед. Це було поганий бізнес, залучаючи деякі криві доларів. Це неправда: ви скручування факти. Газети поставити свої власні знак оклику того, що сталося. Їх звинуватили в упередженості в їх звітності. Це дуже деформовані версія правди. Вона повністю прямі: я б довіряти тут де завгодно. Він продовжував, щоб прямі і вузькі після звільнення з в'язниці. Чи є вони на рівні? Чи можемо ми довіряти їм? Мені потрібно, щоб вирівняти з вами: Я не можу прикидатися, що все в порядку. Був речі, які він розтягується, але в основному він сказав правду.