Question

Nobody wants to talk about it? (doesn't he) (do they?)

Answer 1

Nobody wants to talk about it, do they?

В английском языке неизвестное лицо (например, "he or she") — это всегда "they".