Question

поясніть чому художній переклад не може бути точною копією оригіналу
помогите пожалуйста ​

Answer 1

Ответ:

Але художній переклад не може фотографічно відтворити текст оригіналу. Це пояснюється тим, що кожна мова має свої неповторні ознаки, а кожен народ свої культурні традиції.

Answer 2

Ответ:

Томущо художній переклад має передавати не тільки слова, а й думку першотвору