Здравствуйте, нужен перевод сказки Айсылу Нурия Сәйяр, помогите, пожалуйста
Ответы
Ответ:Отец принес для Гузель куклу. И имя у нее было – Айсылу.
«C подругами вместе будете играть», – сказал отец. Как же обрадовалась Гузель! Она ни на минуту не спускала с рук свою куклу с рыжими волосами, голубыми глазами. Когда она брала ее чуть небрежно, Айсылу отзывалась:
– Мамма, маамма...
Сегодня выходной. Гузель дома, в детский сад ее не отвели. Она обрадовалась и только стала играть со своей куклой, как с улицы послышался голосок соседской девочки Райханы:
– Гузель, айда играть! Девочка быстро оделась и побежала на улицу. Гузель не обратила внимания на умоляющий взгляд своей куклы:
«И меня с собой возьми, вместе будем играть!»
«Да ну тебя, я сама буду играть», – сказала она и заторопилась на улицу, закрыв за собой дверь.
Гузель не хотела, чтоб с ее куклой играла Райхана. И чего только на улице из песка не наделали они! Скоро Гузель совсем забыла про свою куклу. Только когда зашла домой, о ней вспомнила. Прибежала к ней и взяла на руки. Ба! Что же с ней случилось? Как только взяла ее на руки, кукла простонала:
– Мааммам, маамма, не трогай! – и закрыла глаза.
– Мама, мамочка. Айсылу не хочет со мной играть, – побежала Гузель в гостиную.
Мама внимательно посмотрела на нее:
– Может, ты ее обидела?
Гузель не знала, что и сказать. Только сейчас она вспомнила папины слова. Он ведь сказал:
- С подругами вместе будете играть.
Гузель мягко погладила куклу по головке и сказала:
«Ты уж не обижайся на меня. В другой раз я тебя обязательно возьму с собой, когда пойду к подружкам играть».
Айсылу, как будто только этого и ждала, открыла глаза цвета неба и улыбнулась.
Объяснение: надеюсь на русский