Question

допоможіть перекласти. Що це за документ?
Personalienaustauschkarte ​

Answer 1

Ответ:

Одним словом это не перевести, в словарях нет.

Я бы перевела так:

Personalienaustauschkarte - документ, содержащий сведения об участниках дорожно-транспортного происшествия, а также информацию об их страховой компании.

Это документ, который заполняется немецкой полицией на месте дорожно-транспортного происшествия. Центральная страховая служба предоставляет такую карту немецкой полиции на месте дорожно-транспортного происшествия.

На этом документе написан также и номер центральной телефонной службы страховой компании ( (0180 - 25026). Эта центральная находит уже конкретную страховую компанию, где застраховано транспортное средство.