34. Визначте значення фразеологізмів і запишіть їх через тире одним чи кількома словами.
І. Аж пір'я летить, Америку відкрити, бачити в рожевому світлі, битися як риба об лід, блекоти об'їстися, брати бика за роги, бути на сьомому небі, ведмежа послуга, вивести на чисту воду, вийти сухим із води, вовка ноги годують, водити за ніс, вовком дивитися, у свинячий голос, у сірка очей позичати, гір- ка пілюля, гарячку пороти, гнути кирпу, голову сушити. II. Губу надути, держати камінь за пазухою, держати язик за зубами, десятою дорогою обминати, дивитися правді у вічі, до сьомого поту, душа в душу, ждати з моря погоди, задирати носа, закрутити гайки, за пояс заткнути, з мухи слона робити,
Ответы
Відповідь:
Аж пір'я летить - дуже сильно
Америку відкрити - говорите те, про що всім давно відомо.
бачити в рожевому світлі - ідеалізувати, не помічати чужих вад
битися як риба об лід - намагатися робити щось складне, непосильне
блекоти об'їстися - одуріти, втратити розум
брати бика за роги - діяти енергійно, рішуче
бути на сьомому небі - радіти, відчувати безмежне щастя
ведмежа послуга - безглузда послуга, допомога. яка замість користі принесла шкоди, неприємності
вивести на чисту воду - викрити чиюсь непорядність, нечесність, підступність
вийти сухим із води - уникнути заслуженого покарання
вовка ноги годують - власною працею добувати засоби для існування
водити за ніс - обдурювати когось
вовком дивитися - демонструвати неприязне. вороже ставлення до когось
у свинячий голос - дуже пізно, несвоєчасно
у сірка очей позичати - втратити почуття сорому, власної гідності
гірка пілюля - щось неприємне, образливе
гарячку пороти - діяти необдумано, поспіхом
гнути кирпу - зазнаватися. хизуватися
голову сушити - напружено думати, розвязувати складне завдання
Губу надути - образитися, нагніватися, виражати зверхність
держати камінь за пазухою - приховувати недобрі наміри
держати язик за зубами - мовчати, дотримуватись таємниці
десятою дорогою обминати - уникати з кимось, чимось зустрічі
дивитися правді у вічі - тверезо оцінювати справжній стан речей
до сьомого поту - дуже виснажливо, тяжко, понад силу
душа в душу - дружно, у злагоді
ждати з моря погоди - даремно надіятися на кого-, що-небудь, чекати чогось, залишаючись пасивним.
задирати носа - (фактично те ж, що і гнути кирпу), тобто - гордовито триматися, зазнаватися
закрутити гайки - посилювати вимоги, підтягуватися в роботі, напружуючи сили
за пояс заткнути - пер евершувати кого-небудь у чомусь
з мухи слона робити - перебільшувати. надавати чому-небудь занадто велике значення
Пояснення: