СӨЗДІК • Ережедегі « Терминдер - нақты бір ұғым атауы . Терминдердің лексиканың басқа түрлерінен айырмашылығы - олар көпмағыналы емес , бір ғана нақты мағыналы болып келеді : оларда эмоционалды бояу , экспрессивті - стилистикалық қызмет болмайды » деген тұжырымды мысал келтіру арқылы дәлелдеңдер .
Ответы
Ответ:
Терминология терминінің өзі көп мағыналы термин. Ғалымдар оынң 5 түрлі мағынаны білдіретінін көрсетеді.
1)Термин – сөздердің жиынтығы немесе жалпы көптеген саны белгісіз терминдер;
2)Қандай да бір сала терминдерінің (ұғымдары мен атауларының) жиынтығы (медицина терминологиясы, география терминологиясы);
3)Терминдердің жасалуы, құрамы мен қызметі туралы ілім;
4)Белгілі бір тілде қолданылатын белгілі бір білім саласы терминдердің жасалуы, құрамы мен қызметі жәгне олардың басқа тілдердегі баламалары туралы ілім;
5)Жалпы терминологиялық ілім.
Осы көпмағыналықтан арылу мақсатымен болса керек, соңғы он шақты жыл көлемсінде Ресей ғалымдары термин, терминология мәселелерін зерттейтін ілімді терминоведение деп атап жүр. Біз де ұғымдар ара – жігінің бұлайша ажыратылуын қолдаймыз. Сондықтанда терминоведение атауын терминтану деп қолданып жүрміз. Тілдегі барлық терминдер жиынтығын – терминология, ал белгілі бір арнаулы сала терминдерінің жиынтығын — салалық терминология, ал общая терминология атауын – жалпы терминтану деп бір ізді атаған дұрыс болар деп ойлаймыз.