Question

Перевести на русский Ежелгі көшпелілердің онері мен мәдениетінде алтыннан түйін түю, қола құйма әдістер ем, когаргы жетістікке жетті. Оган археологиялық қазбалардан табылған асыл заттар куә. Сол бірі Украин археологтары тапқан скиф қорганының әртүрлі алтын әшекей заттары. Заттар Толстая могила қорган і нан шыққан. Оның ішіндегі ең құндысы рол, — отс нақышты, нозик согылган әшекей, ол скифтердің ғарыштық ой жүйесін бейнелей- ді. Алтын әшекейдің томенгі болігінде о дүние, олим табиғаты, бедерленген, ал жоғарғы жағы адамдар өмірінен сыр шертеді, Екінші бір айта кетерлік дүние — Қырымдағы Күл оба қорғанынан табылған алтын құмыра, Саф алтыннан, күмістен құтылар жасалған. Құмырада скиф жауынгерлерінің бейнесі бедерленіп, өрнектелген.​

Answer 1

Ответ:

В искусстве и культуре древних кочевников золотые сучки, способы литья из бронзы, когерджи пользовались большим успехом. Оган свидетельствует о сокровищах, найденных при археологических раскопках. Одно из них - различные золотые украшения скифского кургана, обнаруженные украинскими археологами. Вещи пришли из гробницы Толстого. Самым ценным из них является роль оца, тонкого, богато украшенного орнамента, олицетворяющего скифскую систему космической мысли. Нижняя часть золотого орнамента тисненая, характер ученого - рельефный, а верхняя часть отражает быт людей. На кувшине выбиты скифские воины.