Question

помогите перевести,очень буду благодарна.

Answer 1

Как только Волк проголодался
И всласть поужинать собрался,
Он в лес пошел, зловредный зверь,
И постучал Бабуле в дверь.
Улыбку, полную зубов,
Она узрела, сняв засов.
От страха бабка обмерла:
«Видать, за мною смерть пришла!»
И, эти проронив слова,
В последний раз была права.Старушки сморщенная масса
И не жующееся мясо,
Что Волку подлому попались,
Не оцененными остались.
Он выл, в крови запачкав рожу:
«Хочу кого-то помоложе!»И тут в башку его тупую
Идею принесло шальную:
«Не подождать ли мне внучонку —
Девчонку — Красную Шапчонку?»Надел старушкино белье
(Понятно, он не съел тряпье),
И чтобы увеличить сходство,
Он причесал свое уродство,
Напялил чепчик, тапки, плед
И прыгнул в кресло — ждать обед.А тут девчонка прибежала,
Остановилась и сказала:
«Вот это да, такие уши!
Большие, словно лист лопуший!»
И ей ответил хищник злой:
«Чтоб лучше слышать голос твой!»
«Какие крупные глаза!» —
Сказала снова егоза.
«Чтоб рассмотреть тебя, мой свет!» —
Поддельной бабки был ответ.А Волк сидел и улыбался,
И съесть девчонку собирался.
«В сравненьи с бабкою худой
На вкус она — как хлеб с икрой!»А внучка молвит: «Где такую
Достала шубу меховую?»
«Забыла, — Волк ответил грубо, —
Упомянуть большие зубы!
А, ладно! Что ни говори,
Сожру тебя приема в три!»Но Шапочке неведом страх —
Беретта не дрожит в руках.
Злодей поспешно нападает,
Но пуля в глаз его сражает.Недавно я в лесу гулял
И там девчонку увидал.
Но что за вид! Плаща не стало,
И шапочки как не бывало.
И говорит она: «Заметьте:
Я в волчьем кожаном жилете!»

Answer 2

Красная шапочка и волк.

Как только волк почувствовал. что голоден,
Он пошёл и постучал Бабушке в дверь.

Когда Бабушка её открыла, она увидела

Отвратительный оскал белых острых зубов,
И волк сказал: "Можно войти? "
Бедная бабушка ужаснулась.
"Он собираетс съесть меня! " - закричала она
И была совершенно права.
Он разом проглотил её.
Но Бабушка была маленькой и старой,
И волк взвыл: "Этого мало!
Я не утолил голод! "
Он бегал по кухне с воем:
"Я должен съесть что-то ещё".
Потом добавил со страшной злобой:
"Поэтому я остаюсь здесь,
Пока Красная шапочка не придёт с прогулки из лесу. "
Он быстро надел бабушкину одежду
(Конечно, он не съел её),
Надел пальто и шляпу,
туфли и потом
Он даже расчесал и взбил себе волосы.
И уселся в бабушкино кресло.
Вошла девочка в красном.
Она остановилась, вздрогнула, и затем сказала:
"Почему у тебя такие большие уши, бабушка? "
"Чтобы лучше тебя слышать, "-ответил волк.
" Почему у тебя такие большие глаза, бабушка? "
Сказала Красная шапочка,
"Чтобы лучше тебя видеть",-ответил волк.
Он сидел, глядел на неё , улыбался
И думал: " Я собираюсь съесть этого ребёнка,
В сравнении с её старой бабушкой,
По вкусу она будет напоминать икру.
Затем Красная шапочка сказала:
"Но, бабушка, что это за прелестная шубка на тебе? "
"Неправильно, " - закричал волк, Красная шапочка и волк.

Как только волк почувствовал. что голоден,
Он пошёл и постучал Бабушке в дверь.
Когда Бабушка её открыла, она увидела
Отвратительный оскал белых острых зубов,
И волк сказал: "Можно войти? "
Бедная бабушка ужаснулась.
"Он собираетс съесть меня! " - закричала она
И была совершенно права.
Он разом проглотил её.
Но Бабушка была маленькой и старой,
И волк взвыл: "Этого мало!
Я не утолил голод! "
Он бегал по кухне с воем:
"Я должен съесть что-то ещё".
Потом добавил со страшной злобой:
"Поэтому я остаюсь здесь,
Пока Красная шапочка не придёт с прогулки из лесу. "
Он быстро надел бабушкину одежду
(Конечно, он не съел её),
Надел пальто и шляпу,
туфли и потом
Он даже расчесал и взбил себе волосы.
И уселся в бабушкино кресло.
Вошла девочка в красном.
Она остановилась, вздрогнула, и затем сказала:
"Почему у тебя такие большие уши, бабушка? "
"Чтобы лучше тебя слышать, "-ответил волк.
" Почему у тебя такие большие глаза, бабушка? "
Сказала Красная шапочка,
"Чтобы лучше тебя видеть",-ответил волк.
Он сидел, глядел на неё , улыбался
И думал: " Я собираюсь съесть этого ребёнка,
В сравнении с её старой бабушкой,
По вкусу она будет напоминать икру.
Затем Красная шапочка сказала:
"Но, бабушка, что это за прелестная шубка на тебе? "
"Неправильно, " - закричал волк,
"Ты забыла спросить:
" Почему у тебя такие большие зубы?
Ладно, не имеет значения, что ты говорищь.
Как бы то ни было, я собираюсь съесть тебя. "
Маленькая девочка улыбается, подмигивает одним глазом,
Вынимает пистолет из брючек,
Целится в голову твари
И, бах, бах, бах, она выстрелом убивает его.
Через несколько недель, в лесу,
Я встретил Красную шапочку
Но, вот дела! У неё на голове не было красной шапочки.
Она сказала: "Привет, обрати, пожалуйста, внимание
На мою прелестную волчью шубку.