перевод с французского на русский Je be vivais pas seule ma condition d’enfantj’avais,помогите пожалуйста
Ответы
Ответ:
Я жил не один в своем детском состоянии: у меня было похожее: моя сестра, роль которой стала значительной, когда мне было шесть лет. Они называли ее Пупетт; она была на два года моложе меня. Говорили, что она похожа на папу. Блондинка, голубые глаза, на детских фотографиях ее затуманенный взгляд кажется слезами. Его рождение разочаровало, потому что вся семья хотела мальчика. Но к нам относились с полной справедливостью, мы носили одинаковые туалеты, почти всегда выходили вместе; у нас была только одна жизнь на двоих. Но как старший я все же пользовался некоторыми преимуществами. У меня была спальня, и я спал на большой резной деревянной кровати. Для сестры мы ставили раскладушку в узком коридоре. Во время папиной военной службы именно я сопровождал маму, когда она ездила к нему... Я был новым опытом для моих родителей; моей сестре было гораздо труднее смутить и удивить их; Меня ни с кем не сравнивали, а ее постоянно сравнивали со мной. Дезир (частный урок, на котором присутствовали две сестры) эти барышни давали старшим пример младшим, ее упрекали в сварливом характере; это все еще был низший курс. Она могла невзлюбить меня; как ни парадоксально, она нашла вкус только к себе