Ответы
Ответ:
Доклад на тему: Фразеологизмы, пришедшие в язык из Библии.
Библия является самой важной книгой у христиан. Христианство одна из самых успешных религий в современном мире, которая появилась несколько тысяч лет назад. В этой книги отражены многие исторические факты и она переведена на многие языки. Из библии взято множество устойчивых выражений, которые мы нередко употребляем в своей речи и даже не догадываясь откуда они пришли и что изначально обозначали. Многие фразеологизмы из библии уже давно стали крылатыми. Приведем примеры устойчивых фраз из библии, которые нередко употребляются в современной речи.
Возвращаться на круги своя
Это выражение означает что кто-либо или что-либо возвращается в прежнее состояние. Взято оно из книги Екклесиаста, а в речи его употребил царь Соломон, который и был пророком написавший данную книгу (раздел библии):
Заблудшая овца
Фраза употребляется по отношению сбившегося с правильного пути человек. Выражение берет свое начала в притче Христа о заблудшей отце.
Не оставить камня на камне
Данное выражение означает уничтожить все до основания. В библии оно было предсказанием Иисуса Христа о разрушении Иерусалимского храма.
Манна небесная
Многие даже не знают что значит "манна". Это слово употребляется в контексте чего-то значимого, очень желанного и необходимого. В библии - это пища, которую бог дал израильтянам во врем странствования по пустыне.
Метать бисер перед свиньями
Это выражение ныне означает рассуждать и говорить о чем-то великом людям, которые не способны по достоинству это оценить. Его произнес Иисус в Нагорной проповеди:
Внести свою лепту
Выражение употребляется в адрес человека, который принял участие в чем-либо. Оно взято из Евангелия, где рассказана история о бедной вдове. Она положила в сокровищницу пару мелких монет в качестве пожертвования. Монета на греческом - лепта.
Фома неверующий
Это выражение можно встретить в нашей речи нередко. Его произносят в адрес того человека, который не доверяет чему-либо. Фразеологизм берет свое начало в Библии, Нового Завета. Этим выражением Иисус обличил своего ученика Фому, который не поверил в его воскресение.
Коме этих фраз в библии можно встретить и многие другие, которые прочно вошли в наш язык, это только малая часть. Это говорит нам о том, что христианство достаточно серьезно повлияло на человеческую культуру.
Множество пословиц и афоризмов пришло в наш язык из Библии. Эту великую Книгу, без сомнения, можно назвать самой афористичной Книгой в мире.
Когда мы цитируем фразы из Библии, мы не только обогащаем нашу речь, мы используем смысловые концепции, которые зародились еще в библейские времена, часто - более 3000 лет назад. Все они содержат очень важные духовные уроки, которые не подвластны времени.
Обратите внимание, сколько мудрости заключено, например, в этом коротком изречении:
Это важно, всегда помнить о том, что насколько велика сила слов, и как легко можно перейти тонкую грань добра или зла.
Многие крылатые выражения содержат слова "сердце", это слово употребляется в Библии несколько сотен (!!) раз, ведь люди в те давние времена именно сердце считали источником человеческих мыслей и поступков. Эти изречения не потеряли своего значения и сегодня, неся в нашу жизнь важнейшие духовные истины:
Еще одно часто употребляемое слово в Библии - "глаза". Глаза - это чудо творения. Иисус называл их "светильником тела", потому что глаза могут многое рассказать о человеке:
Библия повлияла на жизни миллионов людей, многие изречения из нее мы употребляем ежедневно, даже не задумываясь о том, откуда они пришли в нашу речь. В заключение хочу привести несколько самых известных афоризмов
Русский язык все время обогащается новыми словами и выражениями. Если говорить о выражениях и цитатах из Библии, то в современно русском языке их насчитывают около 200, причем значительная их часть заимствована из Священного писания, в частности, из Евангелия:
Исследователи русского языка выделяют три главных источника проникновения библейских выражений в наш язык:
готовые словосочетания из старославянского церковного языка.
Сюда можно отнести выражения (описать их значение и происхождение):
цитаты из переведенного в 19 веке текста Библии:
устойчивые выражения, которые в самой Библии упоминаются в иносказательном смысле:
Закончить можно фразой, что Библия уже несколько тысячелетий остается книгой мудрости, дающей мудрые советы и ответы на многие вопросы. Слова и выражения из Библии привносят в наш язык высокую духовность, учат жизненной мудрости. Не удивительно, что Библия и сегодня остается самой популярной в мире книгой, которую не превзошла ни одна другая
выбери там то что нужно тут много