Question

Бывают ли малоценные алканы? Или они как-то по-другому называются?
Занимаюсь переводом нефтегазовой статьи. Выражение it converts low-valued alkanes.

Answer 1

Есть два предположения. 1 - низкосортные, но не припомню, чтоб алканы делили по качеству. 2 - дешевые алканы, может быть. Что-то похожее не припомню, но могу помочь направить.
Почитай английскую статью про алканы в Вики, если английский прям хороший (нельзя добавлять ссылки)
Ну и самое очевидное - низшие алканы. Низшие алканы - с C1 по C4.
Т.е. метан, этан, пропан и бутан.
Такие вещества обладают наркотическим действием и вызывают раздражение органов дыхательной системы. Об этом кстати написано в русской версии про алканы в вики. Если будут вопросы, то могу помочь! Если ответ помог, пожалуйста, отметь его как лучший, я буду благодарен. Удачи в переводе!