V. Перепишите и письменно переведите текст.
SOCIALIZATION
Socialization generally refers to the process in which people learn the skills, knowledge, values, motives and roles of the groups to which they belong or the communities in which they live.
Socialization includes two components. The first component of socialization is the process, mentioned above, that leads to the adoption of culture. The second component is the outcome of the process. Socialization is seen as society's principal mechanism for influencing the development of character and behavior. Most sociologists treat socialization as a cornerstone both for the maintenance of society and for the well-being of the individual.
The three goals of socialization are: (a) Impulse control and the development of a conscience; (b) Role preparation and performance, including occupational roles, gender roles, and roles in institutions such as marriage and parenthood; (c) The cultivation of sources of meaning, or what is important, valued, and to be lived for.
In short, socialization is the process that prepares humans to function in social life. It should be reiterated here that socialization is culturally relative – people in different cultures are socialized differently. This distinction does not and should not inherently force an evaluative judgment. Socialization, because it is the adoption of culture, is going to be different in every culture. Socialization, as both process and an outcome, is not better or worse in any particular culture.
Ответы
Соціалізація, як правило, відноситься до процесу, в якому люди засвоюють навички, знання, цінності, мотиви та ролі груп, до яких вони належать, або спільнот, у яких вони живуть.
Соціалізація включає дві складові. Першим компонентом соціалізації є згаданий вище процес, що веде до прийняття культури. Другим компонентом є результат процесу. Соціалізація розглядається як основний механізм впливу суспільства на розвиток характеру та поведінки. Більшість соціологів розглядають соціалізацію як наріжний камінь як для підтримки суспільства, так і для добробуту особистості.
Три цілі соціалізації: (а) контроль імпульсів і розвиток совісті; (b) підготовка та виконання ролей, включаючи професійні ролі, гендерні ролі та ролі в таких інститутах, як шлюб і батьківство; (c) Розвиток джерел сенсу або того, що важливо, цінується і заради чого слід жити.
Коротше кажучи, соціалізація — це процес, який готує людей до функціонування в соціальному житті. Тут слід повторити, що соціалізація культурно відносна – люди в різних культурах соціалізовані по-різному. Це розрізнення не є і не повинно за своєю суттю змушувати до оціночного судження. Соціалізація, оскільки це прийняття культури, буде різною в кожній культурі. Соціалізація, як процес і результат, не є кращою чи гіршою в жодній конкретній культурі
Ответ:
SOCIALIZATION
Socialization generally refers to the process in which people learn the skills, knowledge, values, motives and roles of the groups to which they belong or the communities in which they live.
Socialization includes two components. The first component of socialization is the process, mentioned above, that leads to the adoption of culture. The second component is the outcome of the process. Socialization is seen as society's principal mechanism for influencing the development of character and behavior. Most sociologists treat socialization as a cornerstone both for the maintenance of society and for the well-being of the individual.
The three goals of socialization are: (a) Impulse control and the development of a conscience; (b) Role preparation and performance, including occupational roles, gender roles, and roles in institutions such as marriage and parenthood; (c) The cultivation of sources of meaning, or what is important, valued, and to be lived for.
In short, socialization is the process that prepares humans to function in social life. It should be reiterated here that socialization is culturally relative – people in different cultures are socialized differently. This distinction does not and should not inherently force an evaluative judgment. Socialization, because it is the adoption of culture, is going to be different in every culture. Socialization, as both process and an outcome, is not better or worse in any particular culture.
СОЦИАЛИЗАЦИЯ
Социализация обычно относится к процессу, в котором люди усваивают навыки, знания, ценности, мотивы и роли групп, к которым они принадлежат, или сообществ, в которых они живут.
Социализация включает в себя два компонента. Первым компонентом социализации является упомянутый выше процесс, ведущий к усвоению культуры. Вторая составляющая – результат процесса. Социализация рассматривается как основной общественный механизм влияния на развитие характера и поведения. Большинство социологов рассматривают социализацию как краеугольный камень как для поддержания общества, так и для благополучия личности.
Тремя целями социализации являются: (а) контроль импульсов и развитие совести; b) подготовка и выполнение ролей, включая профессиональные роли, гендерные роли и роли в таких институтах, как брак и родительство; (c) Культивирование источников смысла или того, что важно, ценно и ради чего стоит жить.
Короче говоря, социализация — это процесс, который подготавливает людей к функционированию в социальной жизни. Здесь следует повторить, что социализация культурно относительна — люди в разных культурах социализируются по-разному. Это различие по своей сути не навязывает и не должно принуждать к оценочному суждению. Социализация, поскольку она представляет собой принятие культуры, будет отличаться в каждой культуре. Социализация как процесс и результат не лучше и не хуже ни в одной конкретной культуре.