Помогите с переводом, нужно чтоб не точ точ как с переводчика, a b c d перевести
Ответы
Одноразовая техника
А) Вы когда-нибудь задумывались о том, почему вещи ломаются после всего нескольких лет пользования, а когда это случается, так трудно найти кого-то, кто их починит? И даже если вы можете починить гаджеты, это стоит почти столько же, сколько купить новые, так почему бы не выбросить старые? Вы, наверно, удивитесь, когда узнаете, что эта проблема, с которой мы встречаемся в случае с новыми технологиями, часто бывает спланирована компаниями, их производящими. Создавая технологии, которые перестают работать или изнашиваются через короткое время технологические компании вынуждают потребителей выбрасывать "старые" продукты и покупать новые. Еще в 1954 году американский дизайнер Брукс Стивенс сказал, что это возможно - заставить покупателей хотеть чего-то "чуть новее, чуть лучше и чуть раньше, чем необходимо."
В) Продукты, у которых не слишком длинная жизнь, - не что-то новое. Примером тому могут стать такие лампочки, которые мы все еще используем дома и меняем каждые несколько месяцев. Эти лампочки могли бы служить и дольше. Вы знали, что в пожарной части в Ливерморе, Калифорнии есть лампочка, которая, как говорят, горит уже больше ста лет! Она включена в Книгу рекордов Гиннесса как самая долговечная лампочка в истории. Сегодня современные лампочки чуть лучше, чем раньше. Они используют меньше электричества, служат на несколько лет дольше, но стоят дороже. Хотя лампочки стали лучше, некоторые вещи вроде принтеров все еще имеют довольно недолговечную жизнь. Пользователи жалуются, что чернила расходуются слишком быстро, а принтер ломается через несколько лет. Оба эти эффекта включены в дизайн специально.
С) Иногда компании немного улучшают гаджеты, например, они могут дать мобильному телефону дополнительную память. Однако они говорят, что новый телефон гораздо лучше предыдущей модели. Зачастую это улучшение состоит только в том, как выглядит гаджет - современнее и привлекательнее. Создатели новых технологий дают понять, что раз последний телефон чуть светлее или у него появился новый цвет, он сделает нашу жизнь лучше. Но по большому счету, часто нет почти никакой разницы между телефоном, который есть у нас сейчас и "новым улучшенным". Только из-за своего желания быть в моде покупатели выбрасывают старый телефон и покупают новый блестящий. Таким образом компании продают больше своих продуктов.
D) Когда техника была дороже, починить ее было возможно. В те дни, когда телевизоры и видеомагнитофоны стоили больших денег, вы могли отнести их в магазин и попросить эксперта их починить, что позволяло им служить дольше. Но те дни прошли. Сегодня люди предпочитают купить новый телевизор или DVD-плеер, когда они ломаются, так как эту технику стало сложно и дорого ремонтировать. Поэтому сегодня люди покупают новую технику так же часто, как раньше покупали новую одежду, они меняют компьютеры, телефоны и принтеры чаще, чем до этого. Конечно, технологии развиваются все быстрее с каждым годом, но наша привычка выбрасывать или даже перерабатывать гаджеты, которые служили очень недолгое время, - еще одна огромная проблема для планеты.