Question

Розкрийте зміст понять «вільний переклад» і «переспів» ​

Answer 1

Переклад, що передбачає зміни і в цілому спрямований на розкриття змісту твору без збереження його художньо-стилістичних особливостей, називається вільним. Переспів - вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів відрізняється від звичайного перекладу тим, що є самобутньою варіацією на тему оригіналу. Вільні переклади віршів іноді називають ще переспівами.