Question

как переводится пословится с руского на татарский хлеб всему голова Кончил дело гуляй смело Без труда не вынешь и рыбку из пруда

Answer 1

1Икмэк булса бар да була(дословно можно так:Икмэк барсына да баш)2Эш беткэч уйнарга ярый.(то же самое можно дословно перевести:Эш беткэч,ял итсэн була)3Кем эшлэми,шул ашамый(можно дословно Эшлэмичэ кулдэн балык тотоп булмый).Сначала написала пословицы,которые реально существуют на татарском языке,а в скобках дословный перевод.)))