Question

1. Сравните переводы сонета 64 У.Шекспира в исполнении С.Я.Маршака и Б. Пастерна перевод вам понравился? Почему? Свой ответ обоснуйте. Найдите сходства и различ переводов и занесите их в таблицу, или оформите диаграмму Венна. ​

Answer 1

перевод Я.С Маршака выделяется своей речью и грамотой. Так же этот перевод выходит более грубее чем Б.Пастернака. Он выходит более строгим и намного выразительней.

Их сходства заключается в предложениях в котором описаны любовь и действия, самого рассказчика.